.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
بدو،فقط بدو
لعنتي!
ا!گندت بزنن لعنتي!
... زود باش عجله کن، سارا. بدو
از اين ور، از اين ور!
!کمکمون کن ! صبر کن
لعنت، سارا
نه،نه،نه نه، صبر کن
به مالدُوا خوش اومدين.
يه الماس باارزش تو قلب اروپاي شرقي وجود داره.
جاييکه قديميا، جديدا رو غافلگيرانه ميبينن
با بکي وستلاک آشنا بشين، يه هنرمند و سفالگر موفق.
بعد از ده سال پرفراز و نشيب در صنعت هنر لس انجلس،
اون داره دنبال الهامهاي قديمي دنيا ميگرده.
اداره ي گالري فوق العاده بود.
اما فکر کنم ديگه وقتشه يه تکوني به خودم بدم.
ميخوام دست نگه دارم و
روي زندگيم و روابطم تمرکز کنم.
اسم من گورن پوزتنيکه.
فکر کنم همه بدونن من کي هستم ولي باشه...
من بازيکن حرفه اي فوتبالم.
ديگه چي ميخواين بدونين؟
. گورن ورزشکاره، بانمکه و با بقيه فرق داره
ام... واقعيتش فکر کنم دليلي که از هم خوشمون مياد،
اينه که ما خيلي با هم فرق داريم.
،خب... ما همديگر و توي ليسبون ديديم.
تو يه بار و بعدشم... اين شد!
.بکي: يه رابطه خوب
.بکي يه خونه مي خواست تا بتونه کارگاه سفالگريش و راه بندازه
با کلي اتاق واسه يه خانواده ي بزرگ.
براي پيدا کردن همچين خونه اي، بکي تصميم گرفت
از يه مشاور املاک واقعي به اسم ولادمير فلت کمک بگيره
مالدوا قوانين پيچيده اي واسه ماليات داره
.سند بنام، مناطق مذهبي و ممنوعيت کولي ها
.نگران نباشيد
ولادمير بهترين واسطه مالدواست
ولادمير گفت
"تنها واسطه مالدوا بهترين واسطه مالدواست"
مالدوا خيلي زيباست
اون. اومم. يه حسيه از تاريخ
من مي خوام بخشي از اون باشم
براي پيدا کردن يه خونه با بودجه بکي
ولادمير اونها رو برد به دهکده پاولوکا
اون يه شهر بزرگ و مدرن با هشت هزار جمعيت و ول کرد
تا توي يه دهکده دويست نفري زندگي کنه
بنابراين توي روستايي که ادعا مي کردن
زماني يه جادوگر سوز اونجا بوده
اما حالا مردمش خيلي دوستانه بودن
چند مايل خارج از شهر
يه خونه واقعي از هانسل و گرتل هست
بکي عاشق افسانه هاي قديمي بود
اما اون واقعا تفاوت بين
روستايي و خراب و مي فهميد؟
خيلي وقته که کسي اينجا زندگي نکرده
اينجا خيلي دوردست و آروم، خيلي ارزون
و ميشه خيلي خوب درستش کرد
خب، با قيمت مناسب خيلي اين چيزا برام مهم نيست
واقعا؟ تو که نمي خواي اينکارا رو انجام بدي
اين بايد بدترين خونه مالدوا باشه.
هيچکس نمي تونه اين و درست کنه
بياين
اتاق خواب
کوچيکه
فکر کنم خونواده ها اينطوري به هم نزديکترن.
نظرت در مورد نوشيدني چيه؟
داخلش زيادي کار داشت
اما اسکلت بندي اين خونه ها حسابي محکمه.
Voila.
اينجا واقعا شبيه کلبه شکاره.
بيشتر شبيه اتاق نشيمنه.
اين چيه؛ يه کوره؟
اين يه... اجاق نونواييه، سنتيه!
اوه، خدا... ميتونم از اين به عنوان کوره ي سفالگري استفاده کنم
آره... منم همين فکرو ميکردم
اين واسه اردنگي زدن خوبه، نه؟
اين ديگه چي بود؟
اون... تو مولدوا يه خوش شانسيه!
و يه سورپرايز ديگه هم زير اتاق خواب اصلي منتظر بود!.
يه انبار با پتانسيل زياد
اينجا قبلا انبار شراب بوده
اما فکر کنم... شما بتونين جور ديگه اي ازش استفاده کنين.
مثلا استوديوي سفالگري.
خدا... ميتونم اين پايين کلي کار انجام بدم.
اين ديگه چيه؟
اين... اوم... يه دستگاه واسه له کردن انگورا!
واسه شراب.
ايول... عجب چيزي!!
اين يه... اين چيه؟ يه نقاشي؟
شايد، قبلا يه نقاش اينجا زندگي ميکرد.
مثل شما
دوسش دارم، همه جاشو دوست دارم
واقعا!
بکي يه چالش بزرگو شروع کرده بود
اما اين هنرمند ميخواست يه تحول جادويي ايجاد کنه..
بعد از شيش ماه ما دوباره به مولدوا برگشتيم.
تا تغييراتو ببينيم.
چي؟ نه!
واقعا اون خونه رو خريد؟
اين خونه يه کابوس واقعيه!
واقعا تو شيش ماه چيکار ميخواد با اون خونه بکنه؟
دقيقا! واسه همين الان اينجاييم.
سر هر چي بگي باهات شرط ميبندم که حتي يه چوب کبريتم جابجا نکرده!
آره... هميشه همينطوريه!
گمشو!
اين جوجه پرتغالي هاي بور!
ما شيش ماه بعد برگشتيم.
ميدوني، يکي از اون خرابه ها رو خريده بود.
وقتي برگشتيم اونجا
اون حتي يه درم
تعمير نکرده بود.
شوخي ميکني! اينجا واقعا يه خرابه ست!
اون تو شيش ماه گذشته هيچي رو عوض نکرده بود.
وحشتناکه!
پس ميتونم بگم
به قسمت ديدني ساختي
قبلا هم گفتم، عکساي بيکينيت رو اف بي خوب بود
چي؟ خيلي خوب بودن!
صبر کن. تو با خريدارا دوستي؟
با بعضياشون، فقط بعضياشون
فقط با جوجه ها!
معمولا چقدر طول ميکشه تا بلاکت کنن؟
اوم... سوال خوبيه؟
خودت چطور، عوضي؟
هرچي.
الکس، اين يه دوربين چهل هزار دلاريه، بيخيال.
خداي من... همينطوري خوبه!
به خدا قسم، شبيه يه...
سارا، چشاش کور شده!
چي؟ کيت که به نظر خوب مياد
خوب به نظر مياد؟ آره!
اصلا تا حالا اين زنو ديدي؟ آره. ديدم
عموم والاس، سه سال پيش بهم معرفيش کرد.
اوکي، ديدي... جالبه!
حرف از خانواده شد، راستش
به نمايندگي از کسايي که حقوق ميگيرن
چيزي که ما فکر ميکنيم... جالب نبود مرد!
فضولي نباشه، بهترين حقوق مال...
پسرخاله ي رئيسه.
الکس؟ چيه رفيق؟
چرت نشو، خواهشا باشه؟
اينهمه بهم فشار نيار، باشه؟.
ما تو افغانستان نيستيم، مرد
افغانستان؟ گرگ تو تو افغانستان چيکار ميکردي؟
نه... تنها چيزي که تو افغانستان بهش شليک ميکنن؛
جديدا هستن
چي؟
آره. باشه، ميرم يه قدمي بزنم
منظورش چي بود؟ هيچي، فقط... ولش کن
من تو افغانستان فيلم بردار بودم
خسته کننده هست، نمي خوام در موردش حرف بزنم
اين و ببين، باورنکردنيه
اوه، خداي من چي؟
باشه، اين خوبه يه ملخ بزرگه
يه جورايي بانمکه اين خوبه
يه جوراي دراماتيکي خطرناکه
واقعا؟ اون... رالف نادر کجاست؟ وقتي بهش احتياج داريم
کي؟
همشون دويناشون و تموم کردن
شوخي مي کني، مگه ميشه تو پمپ بنزين دوينا نفروشن؟
هدف از پمپ بنزين چيه
اگه توش دوينا نفروشن؟
چقدر طول ميکشه تا پاولوکا برسيم؟
عجله داري؟
آره، برده توليد بودن واسه همه يه روياست
به خدا قسم، کيت اون لبخندت و
از رو صورتت محو مي کنم ببين کي گفتم
او خدا، چقدر ميخواي شرط ببندي؟
بيست تا همين الانم از اينکه دير کرديم عصبانيه
از دستمون عصباني نميشه، هواپيماش زودتر از ما پرواز کرد
بخاطر اين نميتونه ازمون عصباني باشه
همين و به خودت بگو
وقتي داري تو تختخواب گريه مي کني
اروم بچه گنده ترين گودال جهانه
مراقب باش مرد خوابيده
مراقب باش اوه. متاسفم متاسفم
شاهزاده خوابن؟
باشه پس مطمئن ميشم ديگه چاله اي سر راهمون نباشه
تو اين جاده ها
مالدوا زيباست
فقيرترين کشور تو کل اروپا
بيشتر مالدوايي ها معتقدن خون آشاما وجود دارن
ظاهرا توي يه قوطي قلع زندگي مي کنن
و تقريبا چهار تا دندون دارن
واقعا؟
مالدوايي ها فقط از رکورد زدن لذت نمي برن
بعد از سل توي مشروب خوري رکورد دارن
با مصرف سالانه هشت گالن الکل
که شيش برابر مصرف جهانيه
¶داريم ميريم به يه شهر مزخرف
¶ تو يه ون مزخرف ¶
اگه بخواي مي توني بقيش و بخوني
اما سرود ملي پاولوکا چيه؟ ميدوني؟
همينيه که خوندم
همين الان خوندمش، همينه
GREG: ¶ همه چي توي پاولوکا قهوه ايه¶
اوه خداي من، گرگ. ببين. مامانت
لعنتي احمق
ناراحت ميشي اگه به مامانت نظر داشته باشم؟
اينجا محل امپرسيونيسم استالينه
اين طولاني ترين رانندگي عمرم بود
من حتي نميدونم باهاش چيکار کنم
کدوم راه بهتره؟ رانندگي يا اسب سواري
به پاولوکا ريتز خوش اومدين
اينه؟
مراقب اون سوسک لعنتي توي اتاقم باش
بيخيال بيا انجامش بديم مرد
خيلي باحال ميشه اين و بهش گفتي؟
اره اره اره
گفت خودت لهش کن يا اينکه
لهش کني؟ لهش کني؟
اون بزرگتر از پاي لعنتي منه
کيت
سم پاشا تا يه ساعت ديگه نميرسن
يا مسيح، شما بچه ها کدوم گوري بودين؟
قبل از اينکه تو عصباني بشي سه ساعت تو برلين بوديم
کيت تو برادر زاده والاس و ديدي؟
اين ميگه که تو سر وقت رسيدي
پرواز عالي بود مرسي که پرسيدي کيت
لعنتي لعنتي اينترنت اينجا داره ميميره
کيت کيت کيت لعنتي
اروم باش اينجا پاولوکاست
حتي موبايلم خوب انتن نميده
اين زن فوق العاده اينجا کو؟
تا حالا نديدمت
اوه، سلام اسم من ساراست
منم ولادميرم باعث افتخاره از ديدنت خوشحال شدم ولادمير
من يه هديه کوچولو واستون دارم
يه کارت وردار، هر کارتي
روز خوش شانسيته ولادميره
همه من و مي شناسن چون
من خونه روياييتون و مي سازم مثل يه جادوگر
ممنون يا مريم مقدس هرچي
فقط چکش کن
فنسي باشه اينجا
چرا اينجا وايستادين احمقا؟
برين وسايل و از تو ون بيارين
آختونگ، آختونگ بريم تو ون
خوبه انجامش بده
چرا هنوز داري فيلم ميگيري؟
حافظه ارزونه، نمي خوام حتي يه لحظه رم از دست بدم
اوه خداي من
اينطوري نابود ميشه
گرگ فيلمبرداره شماره يکه
وقتي صدا مهم نيست، منم شماره دو ام
کار تو اينه که تجهيزات و آماده کني
باتري، حافظه چيزايي مثل اينا
واکمنامون و شارژ کني
ات سترو ؛ ات سترو
کي قراره به يه چيزي شليک کنم؟
ميدوني چطوري از يه دوربين استفاده کني؟
اره من زمان زيادي تو کلاسهاي فيلم دانشگاه بودم
اوه. اوه خداي من گرگ اون اون کلاساي فيلم سازي رفته
توي دانشگاه من متاسفم
من نمي دونستم که ما يه متخصص رو عرشه داريم
پس وقتي تو ميمون پشتيبانيمون نيستي
ميتوني دوربين شماره 3 باشي
مواظبش باش هزار و پونصد تا قيمتشه
باشه
باشه، اين تو کي، بخار ابي، حتي مود شبم داره
مود شب؟ اره
براي شکار چي هاي جهاني خونه
ايول زدي تو هدف
يعني چي؟ اره يعني چي الکس؟
يعني تو يه نفر و مي شناسي
که مي خواد با خريدارا خفه بشه
اره بخاطر اينکه قطعا اونا نمي خوان
اون و ببينن وقتي داره باهاشون خفه ميشه
ديدي اون خيلي بدجنسه
تو فکر مي کردي اون خيلي با نمکه اما اون خيلي بدجنسه
واسه همينه که دوسش دارم چون بدجنسه
الکس دوست داره... سوراخ کونم دوست داره
بهش ميگن ميکروفون
اگه جاي منو گرفتي، اينطوري مستقيم نميگيرنش
پس شما بچه ها
هيچي درمورد آزار جنسي نشنيدين هاه؟
هر چي تو مولدوا اتفاق بيوفته تو مولدوا ميمونه.
دوربيناي کوچيک؛اوم... متنوعه.
از اينا واسه پنجره ها و ماشينا استفاده ميکنيم.
روي سينه، اگه ميخواي
روي سينه، واسه خفه شدن با خريدارا؟
نه، واسه خفه شدن با خذمه
نه، اين مثلا واسه ضبط صداي کيت
وقتي سرت داد ميزنه و تو اميدواري همين روزا آتيش بگيره
گوش کن... اگه اينطوري بذاريش...
قراره بزارم رو لباسم؟ آره... فقط بزار بمونه اينجا.
اوکي، ميتوني ببينيش؟
نه، فکر کنم عاليه. ام...
خيلي خوب... بياين وسايلو ورداريم باشه؟
ما يه چندتا ميمون سياهي لشکر ميخوايم
قلوه سنگ، يه چيزي مثل اون.
ميدوني که کيت چقدر ميمون دوست داره نه؟
ميمون، واقعا؟
چي, نفهميدم. ميموناي واقعي؟
باشه، حتما. منظورم اينه که...
مرد، کي ميمون دوست داره باشه، گرفتم.
خوب، آروم باش... بزار دوربين چشات باشن
قبلا انجامش دادم
آره، وام دانشجويي هم گرفت تا ثابتش کنه.
پسر... اينو ببين
حالا اونو واقعا سکسي ميبيني
زوج آمريکايي سالم تو پنجره
آره آره نکن
واسه همه ي خدمه مخصوصا کيت
کيت خودشو تو يه... تو يه شات ميبينه
گلوتو جر ميده، اگه تو شيشه ي ماشين
آينه، يا هر چي بيوفته، ولش کن... مهم نيست فکراي خوب کن
هيچي توهم تلويزيون و
مثل پيدا کرن مرد پشت پرده خراب نمي کنه
يا زن يا آره هرچي
هي رفيق. با اين درست ميشه نه؟
مي تونم فقط از شر اين راحت بشم؟
اوه. حس مي کنم شبيه اين خونه هاست که دنبال آدمن.
درسته بچرخون سمت من
بيخيال، مدرسه فيلم؟ زيادي سريع بود
يه چيزي سريعتر از سرعت نور
مردم توي خونه هاشون با اين سرعت پرتاب مي کنن
خوب و اروم خوب و ثابت
...خوب و
زن جذاب
بيا نزديک تر ، بيا نزديک تر نزديکتر بيا، نزديک نزديک تر
باشه، حالا فقط زشته
کسي پياز براي ناهار دوست نداره مطمئنا
برگرد عقب، بگرد عقب
اوکي درسته
خوبه، حالا دنبالمون بيا
بريم گرفتم
پشت سر، پشت سر، پشت سر گرفتم، پشت سرتونم
و وايسا
معذرت مي خوام آقا الکس، اون حرفه ايه
نه مرد نه، او فقط مدرسه فيلم سازي رفته
و خدا گفت «بايد دوينا وجود داشته باشه»
دوينا، دوينا من بهت يه دوينا ميدم
عسلکم، دوينا مي خواي؟
يکم بهم دوينا بده
عزيزم، چجوري اينجايي عزيزم؟
من يکم دوينا مي خوام عزيزم
يه استارباکس تو کل اين شهر وجود نداره
چجوري بدون کافئين اينجا زندگي مي کنن؟
اين خيلي مهمه
کيت قراره ديوونه بشه از دست ما
نه، بايد وسط وايسي
سمت چپ ما پنج، شش، هفت، هشت
دو، عقب ، عقب
دست، بپر، بپر
دوينا
دوينا.
مال من برعکسه. بالاش پايينه. لعنتي
دوينا
اوه... لعنت
خانم ها و آقايون رئيس جمهور مالدوا
عاليجنابي؟
نه؟
اره، شبيه اونيه که توي فيلم
بلک هاوکس توي افغانستان بود.
دمار از روزگارمون در آورده بود
گرگ ميدوني، تو بايد يکمي شايد، فقط
فقط روي پاهات خم بشي
آره من و بزن همونطور که طالبان و ميزدي
رفيق، تو الان توي تصويري مرد
آه. تو داري علف مي فروشي
چه تصادفي چون منم تو کار کندن علف
بچه ها
بله؟ ...من ميخوام. ام
من مي خوام برم توي مغازه از يه چيزي فيلم بگيرم
باشه باشه
گم شو
من تو تصوير افتادم؟
اوه، ببخشيد
گوش کن. بيا،...
مرد، اين عاليه
اين يه رنگ محليه زود باش بيا بريم
گرگ، نگاه کن اون مادرته
راه بيا
دوربينا؟
ما نمي تونيم دوربين داشته باشيم؟
باشه عيبي نداره ...ما فقط
خاموششون مي کنيم باشه، باشه
آره
سارا
...عيبي نداره، بيا فقط
بيا فقط خاموششون کنيم. باشه؟
مطمئني اين ايده خوبيه؟
آره. اين همون چيزيه که کيت مي خواد
باشه. خوبه. خاموشش کردم
مرسي
اينجا خيلي سرده
اره اين و ببين
نقاشي هاي روي ديوار و ببين
اونا... اونا دارن مي سوزوننش؟
شش...
ساعت 3 روز چهارشنبه اين مردم توي کليسان
ديوونه کننده هست
اون نقاشي چيه؟
نميدونم
اوه لعنتي اين يه تشييع جنازه هست
خداي من اونا بچه ان
سه تا بچه
گرگ، ما بايد... فکر کنم ما بايد بريم
گرگ
من... من احساس خوبي بهش ندارم
ميشه ما فقط...
گرگ
شما دوتا احمق چه غلطي دارين مي کنين؟
سارا چطوري اين لعنتي و خاموشش کنم؟
بيسيم لعنتيت کجاست؟
گرگ، نمي دونم، فقط نمي تونم اين و خاموشش کنم
نفهميدم صبر کن
گرگ، مواظب باش
سارا، برو اونجا
باشه
متاسف ايم اقا. اما اون اقايون اونجا...
سارا، فقط خفش کن
اين ادما ناراحتن
که ازشون فيلم ميگيري
از چيزي که خيلي
شخصيه
بهشون توضيح دادم که
تو نميفهمي
که درست نيست
بايد الان بريم
باشه، مرسي خيلي خب زود باش
مرسي
باشه، مرسي . ممنون
بيا يه قديمي بزنيم. بيا
بچرخ، همينطور آره همينطور برو
برو برو برو برو باشه
بزرگترين ميمونه
ميمونا رو از روستاهاي اطراف ميارن
به ميمونا سه ماه تا جايي که ممکنه غذا ميدن
و بعد از سه ماه، وزنشون مي کنن
ميموني که از همشون سنگين تره
برنده هست
اون الان خيلي پولداره
آره اره به والاس ميگم
به محض اينکه رسيدم خونه
آره، تو هم پاداشش و ميگيري
يه ايده خلاقانه واسه مستند
شما بچه ها کدوم گوري بودين؟
ما تصادفا از يه مراسم تشييع فيلم گرفتيم
يا عيسي مسيح
و اخرش گير افتاديم
سه تا بچه اونجا بود
سه... اين مردم اعتقادي به مراقبت ندارن
چرا فقط بهشون نگفتي امريکايي هستي؟
چهل ساعت بچه ها
از وقتي هواپيمامون بلند شده
ما بايد به بکي تو ساخت و ساز کمک کنيم
خيلي خب. پس بياين بريم زود باشين
خب ديگه نشستن کافيه من بهت يه اهنگ شاد ياد ميدم
عيسي مسيح.لعنتي
تو راه يادت ميدم
درباره ميموناست
شاده
هي باهام بخون
زود باش، بخون
چرا؟ چرا داري باهامون مياي؟
چون من. من... تو شش ماه گذشته
من و بکي دوستاي خوبي شديم
خيلي بهم نزديکيم تو فکرم مي خواد با اون خونه چيکار کنه
من... تو ميدوني البته اميدوارم
اميدوارم انباري ودرست کنه
انباري و يادته. نه کيت؟
يه انباري عالي بود
راستش گرگ يکم بهش فکر کن
تو بايد سارا رو ببري بيرون تا انباري و ببينه
حتما ازش خوشش مياد
فکر کن شايد واقعا خوشش بياد
اون شبيه بونيز شده
الکس
خفه شو
مسيح
خداي من
ولادمير، روز مليه تبره؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
سلام رفيق
اينا روستايين
...احتمالا دارن
اون ديگه چي بود؟
ميرن بيرون و درختا رو قطع مي کنن
واسه شومينه هست
درست اينجا
اوه. واو
اوه خداي من واو
خداي من
خيلي خوشگله راحت درست شده
واقعا درستش کرده
مطمئني همون خونه هست؟
فکر کردم زودتر مي رسين
منم همينطور
اين و ببين
الکس، گرگ خوشحالم مي بينمتون
فوق العاده هست سلام
بکي
لعنتي، فوق العاده هست
مرسي سلام
واقعا يه تغيير بزرگه
ممنون
بکي
ولادمير درسته؟ بله
شوخي مي کني اين ساراست
اون. اِ... اون جديده تازه بهمون ملحق شده
سلام سلام
از ديدنت خوشحالم
خونت خيلي خوشگله
مرسي گورن هنوز اينجاست؟
اوم. نه در واقع رفته سفر
پس چند روزي اينجا نيست
خيلي ناراحت بود که نمي تونه ببينتتون
نه گورن، مسخره هست
واسه اينکه اون يه پسر خوب بود
چطوريه گرگ؟ نور کافي براي فيلم برداري داريم؟
نه کيت ببخشيد نمي تونيم اينجا فيلمبرداري کنيم
شکارچيان جهاني روح.
جالبه واقعا جالبه
آره؟
آره خيلي خب بياين برگرديم تو ون
نه نه نه شما بچه ها اين همه راه اومدين
حداقل يه لحظه بياين تو
يه استارباکس دارم
ببيننده هامون دوست دارن وقتي
ما رو باهم ميبينن.
راستش من نمي تونستم هيچکدوم از اينا رو
بدون کمک گورن انجام بدم
خيلي کمکم کرد
نه فقط تو کاراي خونه
فکر مي کنم الان که با هميم. اون...
کمکم مي کنه کسي باشم که واقعا بايد باشم
ميدوني دو سال صرف کردم
واسه يه برنامه نوسازي کانادايي
اونا هيچوقت به همچين درجه اي از کار نرسيدن
تو و گورن بايد خيلي افتخار کنين
خب ، اگه شما بچه ها کاري که با آشپزخونه کردم و دوست دارين
بايد انبار و ببينين
البته بايد تا فردا صبر کني
داره ديرميشه ما بايد برگرديم به شهر
کيت بيخيال تو که مي دوني جاده ها چجورين ...بيا
نه من فقط ديدم که چطوري نگاش مي کني
اگه فکر مي کني اون با نمکه خب برو سراغش
من باهاش کار مي کنم
سارا بيا بريم
من شام و تخت مي خوام خيلي زود برمي گرديم اينجا
باشه، سفالگريت و فردا نشونم ميدي بکي؟
البته باشه
سارا اومدم
تو مالدوا ميگن اگه اب و هوا رو دوست نداشته باشي
فقط بايد ده دقيقه صبر کني
بارون مي باره، افتاب در مياد، برف مي باره همش توي يه روز
بچه ها بکي خيلي خوب بود
مي دوني خيلي بد شد که گورن و نديدم
بخاطر اينکه اون افتخار ملته الکس
يا عيسي مسيح اوه
معذرت آييي
مواظب باش الکس ببخشيد
عاليه روز مزخرف بچه ها
باشه، واسه شام ميريم يه رستوران خوب
پنجاه دقيقه ديگه تو لابي هم و ميبينيم
وقت حمومه
بيا
گفتم که وقت دوش گرفتنه
خيلي کار کردي
اوه واقعا آقاي آبرنيتي؟
فکر مي کردم برنامه مصاحبتون واسه ساعت هفت و نيمه
سارا ما هنوز سي دقيقه وقت داريم
اوه، وقت زياديه
من فقط چند تا سوال دارم
بخواب
تو مي توني تلاش کني بخوابي اما من نميرم
تا وقتي که جوابم و نگيرم
واقعا؟
.سارا: واو
آقاي آبرنيتي واقعا غافلگير کننده هست
ممکنه بهم بگين چه شرايطي و پشت سر گذاشتين؟
خب شرايط، موافقت
اما نمي تونم از جزئيات حرفي بزنم، اما...
اما يه دعوايي راه افتاد
دعوا؟
بين من و آقاي تروني
در طولش نزديک بود چشماي تروني در بياد
صبر کن صبر کن
تو الکس و زدي؟
اوه خداي من
خب خانم ال روي بيننده ها دارن ميميرن تا بدونن
شما پيشرفت خودتون و توي صنعت فيلم مديون چي هستين؟
اوه خب شيوه خاص من
طبيعتا از رنجاي زندگيم سرچشمه ميگيره
من، اوم... من مجبور به ترک تحصيل شدم
وقتي هاروارد پارکينگ خصوصيم و ازم گرفت
واسه بي ام وم اوه
وحشتناک بود اون احمق
احمق
من خيلي دوست ندارم دربارش حرف بزنم
موضوع بعدي از تراژدي ها بگذريم
بگذريم من شنيدم
اين کار مستند خيره کننده
براي نون تست مالدوا ساخته ميشه
خب، اونا ميگن تنها فيلم ساز مالدوا
بهترين فيلم ساز مالدواست
من اين و درباره مالدوا شنيدم
تو خيره کننده اي
آره هستم
بهتره برگردي طرف دوربين
من نمي خوام اين کار و بکنم
چه کاري؟
اوم. خبر جديدي درباره گورن داري؟
واقعا؟
آره
خيلي خب، اوم. باشه اگه مي خواي، اوم. بيا بهت نشون ميدم
باشه
نمي خوام نه حتي اگه اخرين نفسم باشه
اگه تو، اگه تو در مورد اين چيزي به کيت بگي ...و باعث بشي اخراج بشيم
ازت نمي گذرم
مي فروشمت به ولادمير اين کاريه که مي کنم
افتخار دختراي پيش آهنگي
گذشته از همه چيز اون يه دختر پيش آهنگه
اين فوق العاده هست حالا فقط يادت بيار مي خواستي اين و دوباره ببيني.
باشه خيلي خب؟
باشه باشه
يه پسر خوب کيه
تو يه پسر خوبي؟
پسر کوچولو
هي پسر گورن و نديدي؟
براي اين مصاحبه لازمش دارم
نه نديدمش برو ببين قيافش شبيه چيه
دراکولاي ديسکو
هي مرد
گرگ دوست خوبمه
ولادمير چطور مي تونه کمکتون کنه؟
خب من براي ديدن گورن اومدم
اين ورا نديديش؟
فکر کنم گورن و توليد کنندتون و توي انبار ديدم
بيا من مي برمت
ببين الکس بهم گفت که
شما تو افغانستان بودين
اون گفت. هوم؟
الکس خيلي دهن گشاده
واسه اين پرسيدم که من يه دوستايي دارم
که مي تونن يه چيزايي ببرن روماني
و اگه دوستايي تو افغانستان داري؟
اون وقت ما بتونيم يه چيزايي از اونجا بياريم
ما مي تونيم...
ولادمير تو داري... هوم؟
ازم مي خواي واست هروئين قاچاق کنم؟
دوربين روشنه؟
من... نه. ولادمير هيچوقت همچين پيشنهادي نميده
نه مرد فيلم گرونه
من همينطوري اين ور و اون ور نمي چرخم
بهش فکر کن فقط همين باشه؟
وايي
هي کيت
اوه، مسيح گرگ از اينجا گم شو بيرون
برو بيرون
ببخشيد لعنتي
مسيح گورن نکن
هي چه غلطي داري مي کني مرد؟
هيچي پس اين لعنتي چيه؟
هيچي چي؟
چي باشه اين لعنتي چيه؟
دوربين روشن نيست
ما فقط داشتيم درباره يه چيزي حرف مي زديم روشن نيست
باشه
من فقط واسه يه مصاحبه لازمت داشتم گم شو
واسه همينه که دارم اينکار و مي کنم
واسه خاطر اين قيافه هست
با ما شوک زده شويد چي؟
اين بهترين چيزه
من نمي تونم باور کنم شما بچه ها از کار اخراج مي شيد
چرا اخراج بشيم؟ چرا بايد اخراج بشيم؟
اون کسيه که داره خيانت مي کنه
چي فکر مي کني اگه من در موردش به عمو والاس بگه؟
وقتي برگشتيم نيويورک
جفت پا ميرم تو دهن دوست پسر خريدار لعنتي ش!
اين شبيه... اين بيشتر کارت از زندون درم بيار ماست
ما اينو فقط به کاسايي نشون ميديم که بهشون اعتماد داريم.
فقط و فقط کسايي که اعتماد داريم.
چيکار ميکنه اگه گورن
امروز اونجا بود؟ هيچ کاري نمي کرد.
اون خيلي خونسرده.
فقط شايد شبيه...
صبر کن گـــــــــــــــــل
باشه... ميشه فقط ميشه بياي اينجا...
و يه بار ديگه پخشش کني. اون قسمتشو.
چرا، خوشت مياد؟ بهت حال ميده؟
...نه، اونجا يه چيزي...
يه چيزي اذيتم ميکرد (KNOCK AT DOOR)
يه ذره... آخرش بله؟
شام احمقا... بياين بريم
داريم ميايم کيت
دفعه ي بعد سارا بيا بريم شام
بچه ها... قراره با اين چيکار کنم با اين لب تاب
باشه... وايسين پسرا
ببخشيد خاتوم... ميشه...
حالا برو برو خونه
چه حرفا؟
هي بچه ها، اون خانوم پيرو بالاي پله ها ديدين؟
اوه خداي من... آخرش اومد. دارم از گشنگي ميميرم
زودباشين، بريم... اومد
؟شما بچه ها نديدينش
هي سارا زودباش! بيا بريم... بايد شام بخوريم
گرگ. اون پيرزنه که مامانت بود الان بالاي پله ها بود
بي معنيه. زودباش... ما از برلين هيچي نخورديم
بهترين رستوران شهر
البته، تنها رستوارن بهترين رستورانه
هاه... اين چيه؟ چي معني ميده
يعني دار سوخته
اوکي. خوبه واسه من کافيه داره استيکمو(دار) ميسوزونه
خيلي خوب
چي؟
اين ميزه اين ميزه
سلام رفيق
لعنتي، گرگ اونا آدماي تو کليسان
بشين. نگران نباش فقط نگاشون نکن
رفيق رفيق... چطوره اونارم دعوت کنيم.
نگاشون نکن آدماي باحالي به نظر ميان
بياين يه چيزي سفارش بديم ميشه گارسونو صدا کني
ودکا ودکا ودکا فقط ودکا
ودکا ودکا ودکا
باشه... سارا بيا بگيرش
به سلامتي بکي... آره به سلامتيش
آمستردام واسه سه روز... خدا رحم کنه
به سلامتي آمريکا واسه برگشت آمريکا
به سلامتي آمريکا
آمريکا آمستردام آمستردام
يه حقه ي تردستي مشهور شوروي ناپديد کردن ودکا
ببين... خوب نگاش کن
نگاش کنم؟
ناپديد شد
من حقشو ميدونم حقشو ميدونم به سلامتي
منم تردستم، ببين
دو تا هفت تو يه رديف يعني بدشانسي واسه بقيه ي عمرت
باشه، دوتا هفت تو يه رديف يعني به فنا رفتم
خداي من... من پنجتا...
هنوز شام نخورديم؟ نه
ما هيچي نخورديم؟ واقعا؟ آره.
افتخاري کشور هامبولت درست اينجا...
غذا اومد بالاخره غذا اومد
خدا... خيلي خوبه
ممنون
اوه... فکر کنم اين مال توئه الکس
خيلي خوشگلتر از ...
چي داري ميگي؟ هيچي. وقتي پير شدي بهت ميگم
دختراي مدل آر و سي. از بابات بپرس
از بابات بپرس... هي ديگه نخندين
تو حتي روحتم خبر نداره چه خبره.
تخم بزتو بخور و خفه شو
تو هم ديگه نخند
باشه... خفه ميشم بياين گوش کنيم
چندين سال پيش
يه دختر خوشگل مولدوا رو ساخت
هيچوقت کسي رو اذيت نکرده بود
اما اون غريبه بود.
مردم خيلي باهاش محتاط بودن
تا اينکه يه روز، تو شهر يه اتفاقي افتاد.
گاو مريض شد
بچه ها مريض شدن
مردم کم کم ميمردن
روستاييا ميخواستن بدونن چرا
چرا اين اتفاقا ميوفتن کي مسئول اين اتفاقانه
اونا، معني ويروسو نمي دونستن
بعدش يه زن تنها بود يه زن خوشگل تننها
اون بيرون شهر زندگي ميکرد
هيچوقت به کليسا نمي رفت
و گربه ي سياه داشت
بايد جادوگر ميبود
آر ه
چي شده بعدش؟
خوب، روستاييا رفتن خونش
مردم دارش زدن و زنده زنده سوزوندنش آخر داستان
ميليونها بار اتفاق افتاده
زنده سوزوندنش؟
مردم خيلي مسخرن، مرد
همين مدليه همين مدليه
منظورم اينه اين عين کاريه که تو سالم تو قرن شونوزده کردن
آره... اما تو پاولوکا اين صد سال پيش اتفاق افتاد
فقط صد سال؟
مسخره س.
نه واقعا! واسه بيزينس خويه
اوه خداي من... اسم رستوران دار سوخته ست
استيک سوخته استيک(دار) سوخته
حال بهم زن خوبه ديدمت
خوب شد ديدمت
به سلامتي
هيچ حرف ش توي برش وجود نداره چرا يه ش وجود داره
اون بر هست نه اين که من ميگم برشه
تموم آمريکايي ها اون و با يه ش ميگن ولادمير
نه شما اشتباه مي کنين
ششش
خيابون پر مست و پاتيلاست
بياين اينجا بياين بياين
شما مي دونين از کجا بايد برگردين هتل؟
ما مي دونيم ما يه راه برگشت مي شناسيم
من هيچوقت جلو نمي افتم هيس... ساکت، اروم
دنبال من بياين بياين بريم بياين
من مي خوام مثل ببر بشاشم
صبح جمعه هست
ما توي پاولوکا مونديم
و اين و ببينيد
اون بيست دقيقه هست که همينطوري وايستاده
سارا بيا بريم اومدم
الکسي اوه اين و ببين
نه نکنيم. اينکار و نکنيم باشه؟
سلام
صبح بخير سروان روز خوبيه
بابت موضوع ديروز کليسا متاسفيم
فقط يه سوء تفاهمه بين مردم
فرهنگ متفاوت
شايد امروز بتونين ببينين
اوم... خب، من من بهش فکر نمي کنم امروز مي خوام با يه نفر
...در موردش صحبت کنم، اما
اوه. سروان سلام من کيت بنکس هستم
سلام اينا هم افراد منن
در حال حاضر ميدونم که اونا يکمي زيادي مشتاقن
اما به شما اطمينان ميدم که از فيلم
توي کليسا استفاده نخواهيم کرد
قدرداني مي کنم
خب حالا بايد بپرسم امروز کارتون تموم ميشه؟
بله البته بله ما مي خوايم زمان بيشتري و با عشق
...توي شهر زيباي شما صرف کنيم اما
ما فقط دوست داريم توي اين شهر زيبا بيشتر بمونيم
يا مسيح، کيت
لعنتي توقع داشتي ديگه چي بگم؟
اون تفنگ داشت يه تفنگ
کيت تو شبيه بچه هايي
تفنگ هميشه برنده هست
باشه باشه بسه ديگه، ششش
باشه حالا فقط... بابا احساس خوبي نداره
درباره شب گذشته
بودن بچه ها واقعا سرگرم کننده بود
ارزو مي کنم اونا بيشتر توي شهر بمونن
هي تو مي خواي از همه چيز فيلم بگيري؟
اره، اين فقط کاريه که ما مي کنيم
فکر کنم طرفاي ساعت شش نور خوب باشه
بچه ها شما اين و راه بندازين سارا تو با مني دنبالم بيا
باشه رفيق
بکي من فکر مي کنم خيلي بهتر باشه اگه به درخت نزديک تر بشي
اه... طبيعي باش
...درسته، باشه. اِ
عاليه
خيلي خب. پس... رو به دوربين باشه
پس شما همسايه اي اين نزديکي دارين؟
نه نزديک ترين همسايه با اينجا دو مايل فاصله داره
سعي کردي بهشون نزديکتر بشي؟ باهاشون يه شامي بخوري؟
فکر مي کنم به نظر اونا من عجيب و غريبم
مثلا کي توي همچين جاي دوري که کسي
پيداش نميشه زندگي مي کنه؟
اوه يعني اونها نمي تونن يه زندگي عاشقانه رو توي اين کشور پيدا کنن؟
بله نه، فکر نکنم
يه مدل سرخسه البته شما مي دونيد
اوم يه جور فلفل تنده
اوم. من. يه گياه مرديمه
اوممم. براي افزايش ميل جنسيه نه؟
اوکي کارمون انجام شد سارا
من مي دونم که تو خواهر زاده والاسي
اما اينجا من لعنتي رئيسم من فقط سعي کردم کمک کنم کيت
سارا خفه شو اوه بيخيال کيت
ميدونم که تو فقط از يه مدرسه فيلم سازي فارغ التحصيل شدي و فکر مي کني
همه چيز و ميدوني اما غلطه
باشه؟ تو نمي دوني
و در حال يادگرفتني
و اگه مي خواي ادامه بدي دهنت و ببند
و کار حرفه اي بقيه رو نگاه کن
فهميدي؟
پرسيدم فهميدي؟
سارا تو خوبي؟
فقط اينجا بمون و اجازه بده يکم بگذره
تا اروم بشي خيلي خب؟ باشه
اونقدرا هم بد نيست، قول ميدم
شما بچه ها مطمئنين اين راه جواب ميده؟
نه تو خوب باش هي بچه ها
هي تو
براي فيلم برداري از انبار آماده اين؟
اوه نه هنوز ما مي خوايم از طبقه همکف فيلمبرداري کنيم
نور الان اونجا بهتره ولي بعدا اره مطمئنا
باشه
قول ميدم سراغ اونم بريم باشه
لعنتي يه پاتوتيه تمام عياره اومممم ممم
آهان
چي الکس؟ اون مثل توئه؟
من فقط مي خوام يه عکس از شومينه بگيرم اما فکر مي کنم
اما فکر مي کنم اين قسمت از پنجره چندان خوب به نظر نمي رسه
چجوري مي خواي اين و بهش بگي؟
تو مي توني صحنه رو از اونجايي که اون وايستاده بگيري
اره
آره از اينجا هم قابل ديده و نقطه خوبيه
ما نياز به يه انعکاس خوب داريم
چطوره؟
الان بهتره بکي برگرديم سراغ تو
و اين، اين فقط. من حس مي کنم اين به خونه يه احساس گرما ميده
...مواد غذايي از بيرون مياد، اين فقط براي زيبايي بخاطر اينکه
پمپ فکر کنم اين و از قبل يادتون باشه
اما فقط آب نبود
مي دوني چکه مي کرد و ازش يه چيزاي سبزي هم بيرون ميومد
و اين چوب اينجا جاي ديد خوبي داره
و خب همه چيز براي يه زندگي تازه درست شده، ميدوني؟
گورن براي اين بيرون خيلي تلاش کرده
رنگ آميزي، شيروني و جزئياتش
به هر حال اگه شما بياين داخل مي تونم چند تا از کارام و نشونتون بدم
اينجا
اوم اوه... اين آتيش من به طور مداوم به آتيش نياز دارم
بودنش اينجا واقعا مهمه ميدوني
کار کردن با کوره هاي تجاري و دوست ندارم
اما اين واقعا سرده
مي دونيد حفظ سنت هامون و برگشتن به روش هاي قديمي خيلي جالبه
و بهترين بخشش اينه که من خودم شاهد ساخته شدنش بودم
ميدونين اولين باري که اومديم اينجا
و اين دوست کوچيکمون اينجا بود
اوه اين يه گربه قديميه
اون خيلي بانمکه يا عيسي مسيح لعنتي
براي خودت بهتره
و بري براي رول بي چند تا عکس بگيري
درسته از اين درختاي لعنتي، گاوا
فقط از جلوي چشماي من گم شو
مدرسه فيلم سازي صد و پنجاه هزار دلار بهم ميده
براي فيلم اين درختا
ما اين و گرفتيم به رول بي نياز داريم
اين گنده بزرگ خر است
چطوره يه قسمت از رول بي از سگاي ولگرد باشه
بفرماييد
انبار پر از شور و شوق
تبديل جايي که حيوانات غذا مي خوردن
به يه جاي گرم و شيک براي خوابيدن
خبر چين
اوه به نظر مي رسه بکي يه دودکش براي اينجا گذاشته
اه سلام سينيور قورباغه
وايسا
اين ديگه چيه؟
اوه سگ خوب تو يه سگ خوبي؟
کي پسر خوبه هست؟
مي خواي يه ستاره تلويزيوني بشي؟ الکس
انجام ميدم الکس انجام ميدم مي خوام يه ستاره تلويزيوني بشم الکس
چه خبر؟ يه چيزي تو دوربين اشتباه
اوه عاليه کيت عاشق اين ميشه
فقط به گرگ نشونش بده اون تو اين زمينه استاده
پسر خوب يه دوينا مي خواي؟ پسراي خوب دوينا مي خوان نه؟
ميدوني اين چيه؟ يه دوينا
آره. تو هم دوينا دوست داري نه؟
اوه گرگ يه اشتباهي توي دوربين وجود داره
بزار يه نگاه بهش بندازم
سعي کردي يبار روشن خاموشش کني؟ گاهي اين اتفاقا مي افته
اره
خب به نظر مي رسه که خوب کار مي کنه
اون قبلا اينجوري کار نمي کرد
آره خب فکر کنم الان حل شده
خب پس بعدش مي خواي چيکار کني؟
نميدونم الان مي خوام فقط اين و بگيرم
اره چي؟
يه سواري پر از دست انداز، غذاي بد
سواري دست انداز دار، غذاي بد. اوه
اومم خب فکر مي کنم اين خيلي زياده
اره
خب بعدش چي؟
ما مي خوايم اينجا انجامش بديم پس بايد از اينجا بريم
اين چقدر سخت مي تونه باشه؟
اوه ببخشيد من کيت بنکس هستم
مجري و تهيه کننده شکارچيان جهاني
ميدونم. طرفداراي زيادتر پيدا کردم.
باشه. اوه شما بچه ها عالين
خوب... قسمت مورعلاقت تو شو چيه؟
کيت کيت.بکي. اون ميخواد
يه چيزي تو داخل نشونمون بده بياين بياين
خيلي خوب
شماها انبار شرابو يادتونه آره؟ آره
باورتون نميشه چي پيدا کرديم
وقتي داشتيم تعميرش ميکرديم.
جعبه هاي شراب؟ آره
خيلي خوب، صبر کنين
برو که رفتيم
ميتوني اون چراغو روشن کني.
اون چي بود؟ چي بود؟
الکسه.
الکس
اوه. خداي من
خداي من، الکس... بازوت...
اوه لعنتي!
لعنتي، لعنتي.... زودباش، زود باش
خدا لعنتت کنه. الان يکم ملافه لازم داريم
ما ملافه نداريم، لعنتي
پس کتتو دربيارو بزار رو زخمش
اين ديگه چه جور بيمارستانيه؟!
باورت ميشه اين تنها دکتر شهره؟
تنها دکتر شهر، بهترين دکتر شهره!
بايد ميمونديم و فيلم و تموم ميکرديم
واقعا کيت؟ با يه صدابردار مرده؟
منتظرم ببينم چطوري ميخواي به والاس توضيح بدي.
لعنت به والاس
لعنت به اين. چطوري قراره فيلمو
با يع مشت لعنتي درست کنم.
ميرم هوا بخورم.
گرگ، حالش خوب ميشه؟
خيلي ازش خون رفته.
آره، الکس خوب ميشه خيلي هم...
ازش خون نرفته بود.
پس...
تو افغانستان چي شد؟
بازي بدمينتون، خانوما؟
زنده ميمونه آره
حالت خوبه؟ عين لازاراز
آره، نه مرد خطرناک بود
بزار يه چيزي بهت بگم اين رفيقمون
بهترين مسکناي دنيا رو داره
آدم منه اگه واسه خوکا خوبه،
واسه منم خوبه، نه؟
باشه. بزارش اينجا
واسه کمکتون ممنونم درسته
بيا بريم، بيا بريم آدم منه، مگه نه؟
سارا، بيا گورمونو گم کنيم و بريم.
آدم منه
گفتم که، زنده نمي موني
مگه اينکه مغزت پر مواد باشه و
شکمت پر تخماي گراز
بهشته.
اونا هنوزم دارن نگامون ميکنن عاليخ
ميدونم، اونا بزرگترين تماشاگراي شهرن
روستاي کوچيک، جمعيت کوچيک
طبيعتا کنجکاون مثل ميمونا
ميموناي لعنتي
ميدوني، ميتونيم واسشون نوشيدني سفارش بديم Ah!
ارزونه، آسونه خوششون مياد فکر خوبيه
گريکز دوست دارن فکر خوبيه قرار نيست...
ولادمير، سفارش بده
به سلامتي
باشه، يکي بلند شد
اه، لعنتي گرگ
هي گرگ فقط داره ميپرسه
چرا از همه چي فيلم ميگيري
هي، به سلامتي بچه ها
مشروب هميشه شادي مياره
برو
ولادمير، يکم الکل بخر مرد زود باش
Hey!
بچه ي لعنتي
باشه، گرگ اينجا رو باش
اوکي
Ah!
Yeah!
USA, USA, USA!
USA!
ب اندازه کافي مستي تا...
درباره ي افغانستان حرف بزني؟
بازم نميخواي چيزي بهم بگي.
Ugh. (CHUCKLING)
اسمت مارگارتاست، درسته؟
تو هم مارگو، چي؟
مارگارتا. خوبه
چي؟ چي داره ميگه؟ اسمت چيه، دوباره؟
لوما؟
ناتسري، اسم خوبيه. ناتسري
ناتسري و مارگاريتا
خوب داشتم چي ميگفتم؟
آهان... مدل جديد موهاشو دوست ندارم
فکر نکنم باحال باشه
گوشواره هات خيلي خوشگلن
اوه، ولادمير. چطوري بگم خوشگل
آره خوش اومدين
هي، ولاد، چطوري بگم آبجو؟
ميشه ودکا بگم؟
ودکا ودکا... جهانيه.
همه ميدونن، ودکا
ودکا
به تخت خواب چي ميگين؟
من اينو نمي خوام اين مال من نيست اين مال...
بدش به اون.
اوم... ولادمير چطوري بگم ببخشيد؟
ببخشيد... وايسا، چي؟
ام...
چه معني ميده؟
يعني من عوضيم.
وايسا. اوم... چطوري ميگي...
مريضي اي داري که بايد نگرانش باشم؟
مسيح، چطوري ميگي ابله؟
ما اينجا يه عوضي گنده داريم.
کله خر، چطوري ميگن کله خر؟
باورم نميشه همين الان بهم گفتي کاکاناد.
اگه من کاکانادم، تو هم کله خري
من يه خوبشو دارم
چطوري ميگي حرومزاده ي عوضي؟
خيلي خوب بود. چطوري ميگين جادوگر؟
اوه... نه نه نه
خيلي خوب، فقط برين بچه زود زود زود
خيلي احمقي دفعه ي بعد دهنتو ببند
ببخشيد. نميخواستم همچين چيزي بگم فقط...
اونجا باره، مردم مست ميکنن، دعوا ميکنن... عيبي نداره
نه، معلومه که عيب داره
فردا ما کار بکي رو تموم ميکنيم
مستقيم ميريم فرودگاه
کيت، ماهممون اونجا بوديم پس بيخيال.
من به اين خرابشده نيومدم
تا تو بار دعوا کنم.
آره... چرا ما به اين خراب شده اومديم.
اه... گرگ، هنوز داري فيلم ميگيري؟
اون لعنتي رو درش بيار
جنده
نه، اينا از صبح اينجا بودن
شما استخدامشون کردين يا همچين چيزي؟
نه، نکرديم... فکر کنم خدمات اضافست.
ام... سارا يه لطفي بهم بکن. دوربينو
مستقيم نشونشون نده
باشه، ببخشيد
کيت، بهش زنگ بزن. ما بايد باهاش در تماس باشيم
با اون پليسه؟ قراره باهاش چيکار کنيم.
آنتن نميده عالي شد
باشه... چطوره برم باهاشون حرف بزنم
مطمئنم درست ميشه نه
نه، بياين کارمونو انجام بديم و زودتر بزنيم به چاک
لطفا؟ موافقم. فيلم و بردار و بعدش بزاريم بريم.
اه... لعنتي سربع تمومش ميکنم باشه
خوبه خوبه زودباش
الان تموم ميشه الکس، بيا
بيا زود تمومش کنيم و گمشيم بريم
قبل از اينکه ازشون يه کتک حسابي بخوريم.
اوم...بکي يه چاقوي کوچيکتر داري؟
چاقو هاي بزرگ تو دوربين ترسناک به نظر ميان
باشه البته
Um...
عالي شد
Jeez. (CHUCKLES)
آره
بيا يه فيلم ازش بگيريم
اه... واقعا وحشتناکه مطمئن شو که فيلمشو گرفتي
يه سري چيزا تو اتاق خواب هستن که ميخوام فيلمشون باشه
ميکروفون و بگير الکس باشه
من بدون گورن نمي تونستم هيچکدوم از اين کارا رو بکنم
بزن بريم
خيلي هيجانزدم که دارم نشونتون ميدم
اين خيلي باخاله
بکي، بيا پايين
ناراحتم که نتونستم گورنو ببينم
ميدونم. اما هنوز هواپيماش
تا فردا نميرسه.
خداي من، بکي اوه خدا
واو بکي؟
لعتي اين خيلي خوبه. خودت کشيديش؟
نه. باورت ميشه يکي اينوو اون بالا قايم کرده بود.
عکسشو واسه يکي از دوستام تو وين فرستادم
گفت مال زمان امپراطور رومانيه.
واو يه گنج ملي تو زيرزمينم!
خيلي خوشگله ميخوام از اينجا بگيريش
اين خمره ي شراب چطور؟, لعنتي...
BECKY:اوه... من ازش واسه نگه داشتن رنگا و تينر استفاده ميکنم
چيزاييي که بو ميدن
اما اينجا بهترين بخششه
ميخوام به هموتون يهويي نشونش بدم
تادا واو
اوه خداي من فوق العاده س!
داستان ولادمير درمورد جادوگر
VLADIMIR:بکي... تو... يه نقاش عالي هستي.
BECKY: اه نه، من اينو نکشيدم. همينجا بود
تو صد سال گذشته اينجا شراب درست ميکردن
واسه همين زير دود و گرد و خاک گم شده بود
گرگ... پروازمون هفت ساعت ديگه بلند ميشه
ميخواي تموم مدت اينجا گير کني؟
باشه باشه... فيلمشو گرفتم
رو اين ديوار يکي ديگه هست
اميدوار بودم قبل از اومدنتون بتونم تمومش کنم
اما نتونستم
اين يه کشف فوق العاده ست آفرين بکي
ممنون واقعا بهش افتخار ميکنم
من مطمئن نيستم بتونم بخوايم
وقتي همچين چيزي تو زيرزمينمه
يه جورايي ترسناکه، اينطور نيست؟
نه... من اهل اين خرافات نيستم ترسناک نيست
تاريخيه
ميدوني، من چندتا دوست تو اينترنت دارم
که خوره ي اينجور چيزان
منظورم اينه که واسش پول ميدن بکي
ميشه يه جاذبه ي توريستي
تخت و صبحونه
مردم هلند خوراکشون اين چيزاست
ميتوني پولدار بشي.
من خيلي علاقه اي به پول ندارم
فقط ميخوام
همه تجربش کنن حتي يکم
ميدوني، خيلي باحاله اومدم اينجا که هنرمند بشم
اما اينجا فهميدم که اوليش نيستم
انگار يه جورايي يه رسمه
به جورايي فکر ميکنم با هم ارتباط داريم
هي بچه ها بچه ها...
چي شده ؟
يعني اين به اين معنيه که
قرار نيست پول پيشمونو پس بگيريم؟
چطوري ميتونن اينکارو بکنن وقتي ما داخليم.
بچه ها، فکر کنم بايد زنگ بزنيم پليس
رفيق، چطوري قراره زنگ بزنيم؟
موبايلمون آنتون نميده.
اينجا جمعيت کافي واسه دکل نداره
اوه، خدا، مسيح بکي ميشه از تلفنت استفاده کنيم؟
من... تلفن ندارم
عالي شذ
ميتوني ما رو برسوني فرودگاه؟
ببخشيد، من فقط يه دوچرخه دارم.
خوب... پس فکر کنم به فنا رفتيم
بايد يه تاکسي خبر کنيم يا...
آره، عاليه سارا
چرا پياده تا شهر نميري و
يه تاکسي نميگيري و برنميگردي؟
خوب، موفق باشي... چون کسي که اينکارو کرده .
هنوز اون بيرونه
خدا... اگه اونا ميخوان بلايي سرمون بيارن
نمي تونن. ما ده فوت باهاشون فاصله داريم
همه ي اينا مزخرفه.
نمي دونم کيت. به نظر من که منطقي نمياد
خوب، اينا همش تقصير کيه؟
به همتون گفته بودم که تو شهر جلب توجه نکنين
کيت چطوري قرار بود جلب توجه نکنيم؟
همه جا با خودمون دوربين داشتيم
مثلا با فيلم نگرفتن از تشييع جنازه گرگ
ALEX: Wear it live, sister.
هي ميدوني، حداقل من به سگشون شليک نکردم
يا اين يکي که وسط بار داد زد جادوگر
يه بار پر از رواني هاي کله خراب
يه راه خوب واسه ديوونه کردن محليا سارا
شايد فقط در عوضش ترتيبشونو ميدادم
جنده ي عوضي!
هي هي هي سارا
دعوا نکنين دعوا نکنين... تمومش کنين
نه نه نه بچه ها
تمومش کنين
من ميرم... ميرم به شهر
همه ولادميرو دوست دارن
يکم طول ميکشه ولي کمک ميارم
واقعا؟ ميخواي بري بيرون؟
تنها داوطلب، بهترين داوطلبه
يه چيزايي اينجا هست که
شايد لازمت يشه، تو اين جعبه
ممنون ولادمير، اينا واسه ماشينن
يکي ديگشو ميارم
رفيق... ميخوام اينو داشته باشي
واسه مواقع اضطراري
واو
تا بعد داداش
باي
Oh. KATE:چي؟
اه... قلبم
نه شوخي کردم شوخي کردم
شوخي کردم حالم خوبه، نگران نباشين
عمليات نجات، شکست خورد
انگار ميخواد بارون بباره
قهوه ميخورين؟
آره لطفا
آره... عالي ميشع
من درست ميکنم همه بريم تو
خيلي خوب. بيا برقصيم خانوم. من ميگم چي داري سارا؟
يه جفت هشت. عوضي!
دست خوبيه
نه به اندازه پنجتا کارت ولادمير
اره ببخشيد
از صبح داشتي با اون کارتا بازي ميکردي
بخونشونو و گريه کن
والاس حسابي عصباني ميشه
اين يکي از... ديدي، من عاشق اين پسرم فوق العاده ست
ميدوني، اين
من بکارتم و با اون از دست دادم.
اين يعني چي؟ به فرض پل خوب باشه؟""
خوب، بهار قبل ...
يه کم از کار افتاد
اما فکر کنم الان خوب باشه از کار افتاد؟
لعنتي. الان که اونقدر شديد بارون نمي باره مگه نه؟
نه چيزي نميشه.
داري بهم ميخندي؟
صدات يکم ترسيده به نظر ميرسيد وقتي گفتم
ميدوني... يکم شبيه... شبيه... چيز شده بودي...
"بارون نميباره"
تو، اينکارو تو خونه هم ميکني؟ تو خونه يه خانم منتظرته.
تا واسش غذا بپزي؟
اگه يه خانم تو خونه داشتم که
اينکارو واسم ميکرد
نمي دونم اونوقت چطوري انجامش ميدادم
نه، منظورم اين بود که... خودم کاراي خودمو ميکنم
خوبه، اما کار کردن واسه کيت خيلي خوب نيست
اون بهترين آدمي نيست که بخواي ببينيش
اون يه جنده ست
وحشتناکه
جنده ست
نه اينکه اينجا رو دوست نداشته باشم
Not that I don't like it here.
فقط اينجا رو دوست ندارم
فکر کنم ديگه وقتشه فلفلا رو بريزيم
رفيق. قراره ده هزارتا پياده بشي
واسه خريد از عمده فروشا نه، قراره انلاين بليطا رو بخرم
نه، من بليطارو ميخرم
چي؟ چي گفتي؟ پول بليطارو ميدي؟ Mmm-hmm.
يعني عمو والاست پول بليطا رو ميده
خيلي لطف ميکنه
بايد واسش پيام تشمکر بفرستم
کيت، نميخواي غذاتو بخوري؟
عاليه. مثل اين:
آره... فقط سعي نکن محکم بگيريش
باعث ميشه بيشتر دستت بلرزه
آره. به حرفش گوش کن اون مدرسه ي فيلمسازي رفته
و اونا خوب يادش داد
تو ضبطش کردي نه؟
داري دربارهي چي حرف ميزني؟
خودت ميدوني چي دارم ميگم
تو ضبطش کردي، دروغ گفتي.
گفتي دوربين خاموشه
کدومتون نشونش دادين کيت
الکس
خيلي خوب ميدوني چيه کيت اين کارو نکن
الان نه نه جلوي بکي
اوم... شايد بهتره من برم
نه بکي. کيت بيخيال شد
اينجا خونه ي توئه
لازم نيست جايي بري
گوش کم. ماهممون روز سختي داشتيم
بياين با هم حلش کنيم
ولادمير رفته. تقريبا دو ساعته
حتما تا الان رسيده شهر. الاناست که برگرده
واقعا؟ کي؟ زود
بکي... بيا يادت بدم چطوري زوم کني
BECKY: Oh, okay.
انگشتتو بزار اينجا آره...
از .والاس خواهش کردم مجبورم نکنه با تو دوباره برگردم اينجا
Manganese granular. فقط ميزاريش تو کوره
بعدشهم اينطوري ميشه
بارون تموم شده حالا ميتونيم بريم بيرون
کاملا مناسب منه
واقعا اعصابم داره خورد ميشه
بکي اينا واقعا خوشگلن
مرسي. از اينا بازم هست ميخواي ببينيشون تو زيرزمينن
آره حتما... بزار باتري وردارم
يه بازار باحال تو کيسينو هست
ماهي يه بار من يه بار رفتم و سفالامو توش فروختم
واقعا؟ کلي پول دراوردي نه؟
خوب... نه خيلي
بايد خيلي اونجا باشي.... ولي يه چندتايي فروختم و خوب بود
خداي من
چي؟ خداي من
واي...
خدا...
حالت خوبه؟
از الان از همه چي فيلم ميگيرم
نمي تونيم بزاريم اين آدما قصر در برن
لعنتيا
نبايد برميگشتيم اينجا
چي؟ اوه خداي من
خدا...
يا عيسي مسيح اين ديگه چه کوفتيه؟
ميشه لطفا يکي به اين عوضيا توضيح بده که
ما آمريکايي هستيم
بکي... کمکم کن باشه دارم ميرم اتاق خواب و قفل کنم
من اون چکش لعنتي رو لازم دارم
کيت کمکم کن زودباش!
چکش و ميارم
برو برو برو... خوبه خويه
خوب... شما بچه ها فکر ديگه اي دارين که...
چطوري خودمونو اين تو گير بندازيم.
ببين... من ترجيح ميدم داخل باشم تا بيرون فهيمدي
ما جامون امنه. امن؟؟ اگه اونا مارو بخوان..
ميان تو و مارو ميگيرن
کسي نمياد داحل، فهميدي کيت... هان؟
و اگه نتونن بيان تو، آخرش ميرن
اگه نتونن بيان داحل، آخرش اين خونه رو ميسوزونن
ما بايد بريم تو جنگل
جنگل؟ آره
کيت... ما تجهيزات نداريم
ما حتي يه قطب نما هم نداريم کدوم گوري ميخوايم بريم
هر جايي به جز اينجا
عيسي
بکي... گرون... گفتي گورن فردا ميرسه نه؟
پروازش کي ميشينه
چي؟
گورن، پروازش کي ميشينه
هشت صبح... گفت مستقيم مياد اينجا
باشه هشت صبح خوب؟
يه پرواز دو ساعته ست کيت؟ آره
ساعت نه ميرسه به ماشنيش يازده اينجاست
حداقل تا ظهر ميرسه با فرض ايننکه به پروازش برسه
مطمئنم به پروازش ميرسه
يا اگه پل از کار نيفتاده باشه خدا...
يا اگه اون عوضياي بيرون
اونو نکشن اونطوري که ولادميرو کشتن
بسه
ببخشيد
اوه... واقعا عاليه... کيت... عاليه
بچه ها... نقشه اينه. امشبو اينجا ميمونيم منتظر گورن ميمونيم
و صبح از اين جا ميريم
دستور نده گرگ
اين پروژه منه
ما ديگه برنامه نمي سازيم ، کيت
اما تو هنوز داري فيلم ميگيري
واسه اينکه از اول از همه چي فيلم گرفتيم
همه چي...
هيچ کدومتون ازم خوشتون نمياد
ميدونين چند بار کمکتون کردم
تموم اين مدت داشتين مسخرم ميکردين
خورشيد غروي کرد
لعنتي
فقط مطمئن باش...
بايد يه کم بخوابيم
عاليه... کدوم احمقي ميتونه بخوابه
خيلي خوب... مرد تو اول نگهباني بده
خانوما... ميتونين اينجا بخوابين
باشه.. ممنون بکي گوش کن سارا
ميخوام اون دوربينو روششن نگه داري
بعد باتريشو عوض کني باشه؟
Thank you.
ام... سارا... اگه مشکلي نداري
ميتوني تو اين اتاق بامن بموني باشه
چيزي نديدي؟
نه
تو مشکلات زيادي داشتي
با اين آدما قبل از اين
خوب... من هنوز زبونشونو بلد نيستم
اما چندباري بدجوري تو فروشگاه بهم خيره شده بودن.
يه زن تنها دور از شهر زندگي مي کنه
ميدونه
من کليسا هم نميرم
خب پس من يه جورايي جز
جامعشون نيستم
...اما اين
واقعا دلم واسه اين خونه تنگ ميشه
اوه خداي من
خداي من اون چيه؟
خدايا
خدا
خداي من
تو
چيکار داري مي کني؟
نمي تونم بخوابم
مي دونم بهم در موردش بگو
کيت رفت بخوابه ده دقيقه بعد اينکه رفتين
من با اين پست نگهباني اينجا گير افتادم
خوب من و گرگ قراره...
تا يه ساعت ديگه يا بيشتر نگهباني بديم
عاليه بعدش من مي تونم برم
اينجا نخوابم
گوش کن گورن فردا صبح ميرسه اينجا
ما فقط اين يه شب و اينجاييم
البته با فرض اينکه فردا برسه
يا تو راه واسش اتفاقي نيفته
ببين من مي دونم کيت يه عوضيه
اما اين نقشه پر از عيبه
ميدوني اگه به پروازش نرسه
اگه پل از کار بيفته
اگه نتونه برسه اينجا
و مي دوني اگه برسه اينجا
اصلا از کجا مي دوني ما مي تونيم به اين عوضي اعتماد کنيم
اون يکي از اوناست مگه نه؟
ولادمير يکي از اونا بود
نمي دونم
گرگ
چه غلطا ولم کن
ولم کن گرگ منم
سارا منم سارا
ساراست ساراست شما چيکار دارين مي کنين؟
هيچي ما حالمون خوبه
خب پس ترسوندن من و تمومش کنين
گرگ
ما داشتيم از
يه مدرسه دخترانه فيلم برداري مي کردم
تا...
نمي دونم
تا نشون بديم اوضاع اونجا چطوريه
و وقتي فيلم برداري تموم شد داشتيم برمي گشتيم که...
داشتيم از در بيرون مي رفتيم که
دو تا سرباز محلي طالبان جلومون و گرفتن
منظورم اينه که اونجا جنوب بود
محل استقرار سربازاي طالبان نبود
اونجا فقط پليس محلي هست
مي دوني ادمايي مثل اونا...
اونا اومدن تو و
پنجره ها رو شکستن
ميزارم شکستن
کتابا رو سوزوندن و براي دخترا سخنراني کردن
بعد گورشون و گم کردن
اما اين بار فرق مي کرد
چون اينبار من و ديدن
و دوربينمم ديدن
احتمال اينکه خبرا پخش بشه بود
تو امريکا خبرا پخش مي شد
پس اونا يکي از اون دخترا رو گرفتن و ...
شايد فقط ده سالش بود
تازه ياد گرفته بود که بخونه و بنويسه
داشت انگليسي ياد مي گرفت منظورمه.
و آينده کشورش و
يه چاقوي بزرگ در اوردن و
مجبورم کردن ازش فيلم بگيرم
گرگ کاري نبود که تو بتوني انجام بدي
اونا اسلحه داشتن
نمي تونستي کاري کني تا جلوشون و بگيري
من تلاش نکردم حتي تلاشم نکردم
تلاش نکردم
هي
اين چيه؟
هيچي
خيلي خب زود باش بيا بريم.
اين چيه يه لوله؟
هي بلند شو چي؟
هي تو چه فکري هستي؟
هي ببخشيد فقط مي خواستم يه حالي بگيرم
هي رفيق چه حالي مي خواستي بگيري؟
هي بچه ها کيت کجاست؟ نمي دونم
لعنتي
بکي بلند شو تو دردسر افتاديم بکي کيت گم شده
اون تو انبار نيست لعنتي
تقصير توئه الکس چي مي خواي بگم رفيق؟
ببخشيد خب
چرا بدون ما رفته؟
واسه اينکه کيت هميشه شماره يکه نه؟
دقيقا حتي اگه بيدارم بودم
قرار بود چيکار کنم وقتي اون مي خواست از اين در بره بيرون؟
ششش.
کمکم کنين
مجبوريم يه کاري کنيم
کمکم کنين
کمک
نمي تونيم همينطوري اينجا بمونيم بچه ها
من ميرم
نرو ، نه نرو بيرون
اونا دارن سعي مي کنن بکشننمون بيرون تله هست
تو رو خدا گرگ لطفا
راس ميگه راس ميگه نمي توني تنهايي بري ممنون
خيلي خب همگي با هم ميريم
چي چيگفتي؟ چرا؟ چرا؟
کيت اينکار و واسه ما نمي کرد
چي؟نمي کرد
شماها خوبين؟ اره اره
خيلي خب زود باشين
اه لعنت بهم
مواظب خودت باش نمي تونم نمي...
لعنتي وايسا
بهم نچسبين اگه همينطور هلم بدين ...
اگه همينطور هلم بدين...
ببخشيد ببخشيد متاسفم
بکي اوکي مي دونم
ششش سارا چي ميبيني؟
نمي تونم چيزي ببينم سارا تو چيزي مي بيني؟
يه چيزي شنيدم سارا
سارا نمي تونم ببينم
حتي دستم و جلوي صورتم نمي بينم
الکس خفه شو
يه عالمه ادم اين بيرونه زود باش
يه چيزي شنيدم خدا اي خدا
کمکم کن
اوه خداي من ششش مي تونم صداش و بشنوم
اوه... خدا
مي تونم صداش و بشنوم بچه ها زود باشين زود باشين
بچه ها ساکت شين
صبر کن صبر کن ارومتر ارومتر ارومتر اروم ارومتر
سارا چيزي ميبيني؟
وايسا وايسا اوه خداي من
نه. شش گوش کن
اوه خداي من
مي تونم صداش و بشونم صداش و ميشنوم
الکس الکس کيت؟
صداش و شنيدم
کيت کيت
نه نمي تونم چيزي بشنوم سارا تو چيزي ميبيني؟
نمي تونم ببينم سارا چي ميبيني؟
چيزي که ميبينيم فکر کنم درخته
فکر کنم تو انباريم
خداي من
اوه خداي من
اون مرده من برمي گردم تو خونه
الکس سارا سارا سارا يه لحظه وايسا
کاري نيست که بتونيم واسش بکنيم
اونا هنوز اون بيرونن
سارا
سارا زود باش
گرگ بچه ها بياين از اينجا گورمون و گم کنيم
بکي
بياين برگرديم داخل
سارا زود باش
اره برو برو اتاقا رو چک کن برو زود باش
گرگ ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
سارا برو فقط برو به الکس کمک کن
نه بايد يه چيزي بهت بگم بيخيال شو سارا زود باش برو
لعنت بهش
الکس الکس الکس اينا همش مزخرفه
ماشين گورن تو انباره چي؟
ماشين گورن همين الان تو انباره
گورن اينجاست؟ نه ماشينش اينجاست
و با گرد و خاک پوشيده شده بود
اوه خداي من انبار
لعنت بهش لپ تاپت کجاست؟
درباره چي داري حرف ميزني؟ لپ تاپت و بده
زود باش کدوم گوريه؟
زود باش زود باش چي خوبه؟ چي؟ اون لعنتي کجاست؟
دوربين خاموشه
فقط داشتيم درباره يه چيزي حرف ميزديم
روشن نيست
اونجا
اون چيه؟
اوه لعنتي
واي قراره چيکار کنيم؟
اون درست اونجاست
باشه باشه باشه
پس اون يه روانيه
اون ديدتشون گورن و کشته کيت و کشته
اما چرا ولادمير و کشته؟ نمي فهمم
بخاطر اينکه اون ديده
گرگ
اوه لعنتي گرگ کرگ گرگ
چيه؟
زود باش بيا بايد بريم
عجله کن بدو
نه نه نه نمي تونم باهاش برم اونجا
ميشه واسه يبارم تو زندگيت بهم گوش کني
من نمي خوام وايسم دور و بر علاف بچرخم
همين الان برو پايين
يا مسيح
اوه خداي من گرگ
گرگ
يا عيسي مسيح بهم دست نزن
دستت و بکش کنار گرگ گرگ
اوه خداي من نمي دونم چيکار کنم
بهش دست نزن بهش دست نزن لعنتي
به من دست نزن دست نزن
گرگ
الکس نفس بکش نفس بکش
الکس
سارا
الکس
سارا من درست همينجام
سارا
کمک
گرگ بايد يه چيزي بهت بگم
من اين و تو جعبه کمک هاي اوليه پيدا کردم
ساعت سه هشت ساعت وقت داريم تا گورن برگرده
بايد اين و از روت برداريم گرگ
نه ما اين و تکون نمي ديم
ما ميبنديمش قبلا انجامش دادم
باور کن زود باش
گرگ بايد يه چيزي بهت بگم
بيا اين و بگير گرگ
اين و بزار تو دهنت و گازش بگير
فشارش بده اين لعنتي و بزار تو دهنت و فشارش بده
تقصير منه
من ولش کردم
داد نزن
درش بيار
باشه يک دو سه همينه
همينه همينه همينه زود باش
مي توني تحملش کني؟
فشارش بده فشارش بده
خيلي خب جيغ زدنت تموم شد؟
تموم شد؟
لعنت همينه
لعنت به من
باشه باشه
انجامش دادي انجامش دادي
لعنتي
انجامش دادي
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه لعنتي
عيبي نداره شششش
الکس الکس همه چي درست ميشه
بهم اعتماد کن
اين ديگه چيه؟
...اوه. خداي
اوه خدايا
اوه. نه
خداي من
لعنتي
خداي من اوه
دوسش داري؟
اينجا چه خبره؟
گرگ اون ديوونه هست اون گورن و کشته
کيتم اون کشته
همينطور ولادمير و
سارا داري چي ميگي؟
اون اونا رو باهم ديگه تو انبار ديده
ماشينش تو انباره
خيلي خب اروم باش فقط اروم باش
من نمي تونم اروم باشم به اين نقاشي نگاه کن
همين الان اين ماييم
اون نقشه همه ي اينا رو کشيده بود
نه
ببين نقاشيش و کشيده
من اون و نکشيدم
هميشه همونجا بود
از اولم اونجا بود
چي؟ من فقط منتظر بکي بودم
واسه تو
بکي چي داري ميگي؟
داداش
اون روانيه مي فهمي؟
گوش کن فکر مي کنه اون يه جادوگره
اون ديوونه هاي اون بيرونم همينطور
خيلي خب فقط بيخيال شو باشه؟
اونا اينجا نيستن که ما رو بکشن اينجان تا اون و بکشن
ما فقط سر راهشونيم
نه
من همين الان اينجا مي خوامت
تا اينا رو ضبط کنم
مثل اون نقاشيا
بيا با يه کلوزآپ شروع کنيم
بکي. چي؟
بکي بکي با سارا برو بکي
اوه خداي من يا مسيح
گورن
يا عيسي مسيح
بکي بکي داري چيکار مي کني؟
باشه
اوه خداي من
بکي بهم گوش کن اون گرگه بکي
بکي فقط اون لعنتي و بزار زمين لازم نيست اينکار و بکني
بيا حرف بزنيم باشه؟
بکي
گرگ
الکس برو همين الان
گرگ
سارا ما همين الان ميريم
دوربين و بده من اون لعنتي و بده
سارا سارا برو برو بدو
اوه لعنتي
ما بايد بريم فقط بريم
بدو بدو
لعنتي لعنتي
زود باش سارا عجله کن
همينه از اين ور
کمکمون کنيد صبر کن سارا
اوه لعنتي
سارا
نه نه نه نه صبر کن صبر کن
لعنتي
لعنت به من
لعنت
لعنتي
لعنت بمن
نه نه
لعنتي
جهنم
اوه لعنت
لعنت لعنت لعنت
مسيح
عاليه عاليه
لعنت اوه لعنتي
صبر کن صبرکن نه نه نه صبر کن
نه نه کفشام من حتي امريکايي نيستم
من کانادايي ام کانادايي
کفشاي کانادايي خوبن
اوه نه نه نه
باشه خيلي خب خيلي خب عيبي نداره
مي خواين ازش فيلم بگيرم باشه فيلم ميگيرم
باشه
لعنتي
خداي من
باورم نميشه اون اشغال و خورد
اوه عوضي
اوه خداي من اين فکر خوبي نيست
فکر خوبي نيست
اوه لعنتي
چي گفتم؟
خدااا
لعنتي
من قبلا يه نقاش بودم
الان يه تهيه کننده ام
به غير از
نمي خواي تهيه کننده من بشي؟
اوه نه لعنتي اين خيلي خوبه
منظورم اينه که کي نمي خواد تهيه کننده بشه؟
خوبه
به همه نشون بده
قراره چجوري اين و به والاس توضيح بدم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd